Chingshan Elementary School's after-school care program offers parents a solution for their children's after-school needs. The program provides a wide variety of activities, including homework guidance, group games, physical activities, and art projects.

During the 113th academic year, students in the program participated in many fun activities, from reading and using tablets for learning to creative art sessions. The first-grade after-school class even won the "Best Drawing Star" award! This program truly creates a rich and happy environment for our students.

青山國小課後照顧班協助家長解決孩子們放學後的照顧需求。課程內容豐富多元，包含家庭作業指導、團康及體能活動、生活照顧等。

在113學年度，課後照顧班的孩子們透過多元的活動，像是閱讀、平板學習及藝文創作，不僅快樂成長，學習效果也相當豐碩。其中，一年級課後班更榮獲了「最佳繪畫之星」的殊榮！我們的課後照顧班，是孩子們下課後最棒的充電站！

Chingshan Elementary School believes in giving every child a pair of wings to help them fly higher and farther. We have invited professional coaches and teachers to lead a variety of after-school clubs, helping our students develop diverse skills and build strong bodies.

Our school offers many clubs, including track and field, badminton, art, calligraphy, table tennis, basketball, dance, rollerblading, and a "Golden Brain" Lego club. Our dedicated teachers, along with a great school environment and affordable fees, make our clubs a fantastic choice for every student!

青山國小深信，給孩子們一雙翅膀，他們便能飛得更高更遠！學校積極發展學生的多元智慧，並邀請專業教練與老師蒞校指導課後社團才藝活動，讓孩子們培養豐富技能、鍛鍊強健體魄。

目前學校設有田徑隊、羽球校隊，以及美術社、書法社、桌球社、羽球社、籃球社、舞蹈基礎、直排輪社與金頭腦積木社等多元社團。在老師的認真教學、優質的校園環境與實惠的收費下，青山國小歡迎大家一同加入，提升自我能力，以因應未來多變的世界！

Chingshan Elementary School students are getting a big boost in their English skills with help from remote university partners. Using computers and headsets, our students connect with their "big partners" from National Chung Hsing University for fun, bilingual lessons.

This high-tech teaching method makes learning more effective, helping our students get twice the results with half the effort.

青山國小的孩子們透過電腦與遠端的大學伴進行雙語教學活動，學習英語變得更有效率。

這些「小學伴」們藉由遠距連線，與來自中興大學的「大學伴」們互動學習，並搭配平板設備，讓孩子們的學習成效事半功倍。

From February to June 2025, our graduating sixth-grade students created unique, laser-engraved souvenirs as a special way to remember their time at school. They designed their own keychains and a heartfelt phone stand for their teachers.

This hands-on project allowed students to learn about laser engraving technology while creating a one-of-a-kind gift to show their appreciation and gratitude.

2025年2月至6月，青山國小畢業班的學生們，為了留下最有溫度的畢業回憶，親手製作了專屬的雷雕紀念品。

孩子們從手繪設計圖稿、電腦修圖、雷雕參數設定到成品組裝，一步步親自完成獨一無二的鑰匙圈。此外，他們也合力製作了雷雕手機支架，將感謝的文字與老師的Q版畫雕刻在木板上，傳達對師長的真摯感謝與祝福。這次活動讓孩子們不僅學到了雷雕技術，也為小學生活畫下完美句點！

On April 24, 2025, Chingshan Elementary School held an enterovirus drill to teach students how to stay safe. Enterovirus is a common illness that can spread quickly, especially from April to September.

During the drill, students learned how to respond to a mock outbreak and were taught important tips on how to protect themselves and others. The drill helped everyone at school know what to do if an outbreak happens.

2025年4月24日，青山國小舉行了腸病毒應變演練，全校學生們藉由觀看演練的過程，學習如何應對傳染性極強的腸病毒。

腸病毒主要流行期為4月至9月，藉由這次演練，學校提升了應變能力，並向學生們宣導如何保護自己與他人的健康。這次的演練讓全校師生都能夠更了解如何應對，以確保校園安全。

On April 15, 2025, the mobile library, called the "Cloud and Water Mobile Library," came to our school. The kids were so excited! The sides of the book truck opened up like the wings of a seagull, inviting the students to fly into the world of reading with the wings of a book.

We want to thank all the volunteers from the mobile library, as well as the Parent Association President, Mr. Ming-Long Chang, for their support.

2025年4月15日，青山國小迎來了孩子們期盼已久的雲水書車！

這台滿載書籍的雲水書車駛進校園，兩旁的車翼打開就像海鷗展翅一般，讓孩子們能夠乘著書本的翅膀，航向廣闊的閱讀世界。感謝海鷗叔叔、三好媽媽以及所有雲水書車的志工，還有家長會張銘龍會長的蒞臨指導與支持，讓孩子們享受這趟美好的閱讀之旅！

On April 2, 2025, Chingshan Elementary School completed the project to replace the old air conditioners in our computer lab. The new, energy-efficient Hitachi units will not only improve air circulation but also help us save energy and protect the environment.

A special thanks to the Changhua County Government for providing the funding. This upgrade is a big step towards creating an even better and more comfortable learning space for all our students.

青山國小電腦教室已於2025年4月2日完成冷氣設備的汰換工程。本次特別選用高效能、節能的日立冷氣，不僅能有效提高空氣流通與降溫效果，更能降低能源消耗，達到環保節能的目標。

這次的設備升級特別感謝彰化縣政府的經費補助，讓學校得以持續為學生們創造更優質、舒適的學習環境！

On April 1, 2025, Chingshan Elementary School held its annual Children's Day Sports Competition. On April 2, Mr. Ming-Long Chang, the Parents' Association President, visited the school to present awards to the students.

The students were very happy to receive their awards and prizes, which included a special cash prize. Everyone had a great time and had an unforgettable Children's Day!

2025年4月1日，青山國小舉辦了114學年度兒童節體育競賽。4月2日，張銘龍會長受邀到校，為參賽學生們頒發獎勵。

學生們收到獎金時都非常開心，整個活動充滿了歡樂與活力。這場體育競賽讓所有孩子們都度過了一個充滿挑戰與回憶，且難忘的兒童節。

On March 25, 2025, Chingshan Elementary School invited the world-class Liao Wen-Ho Glove Puppetry Troupe to perform a special anti-drug show for our students. The lively puppet show captured the students' attention and delivered an important anti-drug message in a fun way.

This event was both an engaging and educational experience, showing that drug prevention can be a diverse and artful learning experience.

2025年3月25日，青山國小舉辦了一場與眾不同的反毒教育活動！我們邀請了國際級大師「廖文和布袋戲團」來到學校，進行了一場精彩的「反毒教育巡演」。

這場表演以生動有趣的掌中戲，成功吸引了孩子們的目光，讓學生們在欣賞藝術的同時，也達到了反毒的教育意義。這是一場多元且充滿藝術感的學習饗宴！

On February 24, 2025, our fourth-grade students had a very meaningful school activity. We visited Guangtian Temple and learned about its history and role in our community.

The trip was a great way to connect what we learn in Social Studies about "Local Industries" and what we discuss in our Integrated Learning Class about "Environmental Issues". It was a rich and educational day for all of us.

2025年2月24日，本校四年級學生進行了一次內容豐富的校定課程學習活動。

孩子們參訪百果山與廣天宮，並結合了社會課「家鄉的產業」及綜合領域「環保議題」的教學內容。這次參觀學習活動讓同學們對家鄉有更深入的認識，收穫滿滿！

On February 20, 2025, Chingshan Elementary School held a special campaign to teach students how to prevent dengue fever. The most effective way to fight this disease is by following four simple steps: patrol, dump, clean, and scrub.

Students learned to check for any standing water in and around their homes, and to dump out any water they found. They were also taught to clean containers and scrub them to remove mosquito eggs. The goal is to make sure there are no places for mosquitoes to breed, keeping everyone in our community safe.

2025年2月20日，青山國小進行了一場登革熱宣導活動，向學生們傳達防範登革熱的正確觀念。

本次宣導強調了最有效的防堵方法，就是確實執行「巡、倒、清、刷」四個步驟。藉此教導學生們應仔細巡視居家內外是否有積水容器，並將積水倒掉、容器澈底清除。透過刷洗清除蟲卵，並妥善收拾或倒置容器，確保校園與家中無積水，杜絕病媒蚊孳生，共同維護社區健康！

From January 21 to February 7, 2025, Chingshan Elementary School held a special Winter English Camp with funding from the Ministry of Education's bilingual program. The camp helped students improve their English through a variety of activities, including Cool English, grammar, vocabulary, reading, and short passage recitation.

The camp was divided into two weeks, each with a different theme: "Ocean Animals" and "Food". Students used an English self-assessment system to gauge their skills and participated in interactive, hands-on activities, and AI learning. A big thank you to Teacher Judy (陳盈如) for her guidance, which made this a truly enriching experience for everyone!

2025年1月21日至2月7日，青山國小成功爭取到教育部部分領域雙語計畫經費，開辦了寒假英語成長營 。本次營隊課程內容豐富多元，包含了Cool English、英語單字與文法加深加廣學習、英文書籍閱讀以及英語短文朗讀等 。

營隊透過互動式活動、AI 學習與動手實作，幫助學生提升英文能力 。課程共分為兩週，主題分別為**「海洋生物」與「食物」。學生們運用教育部英語自我檢測系統，了解自己的起始能力，並參與各種有趣的學習活動，收穫滿滿 。特別感謝陳盈如(Judy)老師的悉心指導 ！

On January 9, 2025, our fifth and sixth-grade students took part in the "Let's Go Have Fun in Changhua" cultural field trip. This special event, whose name plays on the Chinese words for "art" and "together," was funded by the Ministry of Culture.

Students visited the Changhua County Library, the National Changhua Living Arts Center, and the Bureau of Cultural Heritage. Through guided tours and hands-on activities, they had a wonderful time learning about our rich cultural heritage.

2025年1月9日，本校五、六年級學生參加了文化部校外文化體驗「彰化縣藝起同行GO有趣」活動。

學生們前往彰化縣立圖書館、國立彰化生活美學館及文化部文化資產局，參與了豐富的導覽與手作體驗課程。這次活動讓孩子們走出校園，親身感受文化與藝術之美，收穫滿滿！

On December 23, 2024, students at Chingshan Elementary School had a wonderful time at a special Christmas English learning event. Teachers Daniel, Judy, and Conni planned many fun activities to help everyone learn English.

Our Principal, Mr. Chun-Wen Chen, and the Parents' Association President, Mr. Ming-Long Chang, gave out gifts to all the students. It was a festive and joyful day, full of learning and special blessings.

2024年12月23日，青山國小全校學生開心地在活動中心參與一場別開生面的聖誕節英語教學活動。

在Daniel、Judy、Conni老師們的精心規劃下，孩子們透過豐富有趣的活動學習英語。陳俊文校長與家長會張銘龍會長也特別到場發送禮物，為孩子們送上滿滿的祝福，讓整個活動更添溫馨與歡樂。

On December 18, 2024, our 3rd and 4th-grade students went to the Soka Art Museum in Xiushui. They saw an art show called "Bringing Taiwan to Light". The show featured works by nine great photographers.

With the help of the museum guides and volunteers, the students learned a lot about photography. It was a wonderful learning experience for everyone!

2024年12月18日，青山國小三、四年級的同學參觀了位於秀水創價美術館的藝文展覽。本次展覽主題為「顯影台灣」，展出了九位近代攝影大師的作品。

感謝現場導覽老師及服務志工的熱心指導，讓孩子們對攝影藝術有了更深入的認識。這是一次收穫滿滿的藝文學習之旅！

On November 18, 2024, our 3rd, 4th, and 6th-grade students went on a special trip to Lukang. This trip was part of a special program to learn more about our local culture.

The students walked around Lukang Old Street, exploring the old buildings and history. They also visited the Taiwan Glass Gallery and the BRAND'S Health Museum, where they learned about glass art and healthy living. It was a fun and educational day for everyone!

2024年11月18日，青山國小三、四、六年級的同學，參加了「本土教育整體推動計畫」補助的戶外教學活動。

同學們參觀了鹿港老街，體驗了當地的歷史與文化。此外，也前往台灣玻璃館與白蘭氏健康博物館，學習玻璃工藝和健康知識。這趟豐富的旅程讓大家收穫滿滿！

Before their field trip, Chingshan Elementary School had a great bus safety lesson. 

Even though it was raining, the students wore their raincoats to sit in the driver's seat. They learned about the bus's blind spots. The students also learned how to find the emergency door and use the window breaker. This fun activity helped them learn important safety rules.

在戶外教學前，青山國小特別安排了一場深刻的遊覽車安全教育體驗活動。

即使下著小雨，學生們仍穿著雨衣，親自坐上駕駛座，體驗遊覽車的內輪差與視覺死角。他們也學習了逃生路線、安全門開啟方法，以及車窗擊破器的使用與擺放位置。透過這次活動，孩子們將重要的安全知識化為實際體驗，留下深刻的學習印記。

The Chingshan Elementary School Parents' Association helps make many school activities possible. They have supported events like the welcome party, sports day, Christmas activities, Children's Day celebration, and gifts for graduates. All their help creates a more exciting learning environment for our students.

We want to give a special thank you to the Parents' Association President, Mr. Ming-Long Chang, along with all the members and advisors, for their long-term support of our school. The Parents' Association is truly the strongest support system for our school!

青山國小家長會協助辦理學校多項活動，如迎新活動、運動會、聖誕節活動、兒童節活動，以及畢業生禮品等，為學生們創造了更豐富的學習環境。

感謝青山國小家長會會長張銘龍先生、委員會及顧問團所有成員長期對學校的支持與照顧！青山國小家長委員會是學校最堅強有力的後盾！

On November 14, 2024, our Chingshan Elementary School Recorder Team had a great day at the county music competition. Our team won first place in the group performance and second place in the ensemble competition. 

In the solo part, students Wu Rui-En and Chiu Pin-Hua did very well. Wu Rui-En even won second place. A big thank you to teachers Lin Lan-Zhi and Liu Yan-Shu for their guidance, and to all the parents for their support. The hard work paid off!

2024年11月14日，青山國小直笛隊參加全縣音樂比賽成績優異。直笛隊榮獲乙組合奏第一名、乙組重奏第二名。

六仁吳睿恩同學、六忠邱品樺同學參加獨奏比賽，表現都相當優異，其中吳睿恩更榮獲獨奏第二名。感謝林蘭芷老師、劉晏舒老師的悉心指導，以及家長們的大力支持，所有的辛勤耕耘都換來了甜美的成果。

On November 13, 2024, our second-grade students went to visit the Lin-Tsu Police Station. The police officers gave us a warm welcome and explained important safety tips.

They taught us how to avoid scams and stay safe on the road. We also got to ask questions about police work! It was a very meaningful visit! We want to thank the Parent Association President, Ms. Li-Shih Chang, and the Lin-Tsu Village Chief, Mr. Fu-Chi Hsiao, for joining us.

2024年11月13日，青山國小二年級學生參訪林厝派出所，獲得熱烈接待。

派出所所長與警察同仁詳細解說了防詐騙與交通安全觀念，並進行了警察勤務說明與有獎徵答，讓學生們獲益良多。感謝家長會張麗示會長及林厝里蕭富子里長到場關心本次校外參觀學習活動，這是一次非常有意義的校定課程。

On September 20, 2024, our school held a disaster prevention drill for National Disaster Prevention Day. We practiced how to stay safe during an earthquake by following the "Drop, Cover, and Hold On" steps.

When the alarm stopped, everyone calmly and quickly went to the meeting point. We checked to make sure all students and staff were safe. This practice helps us know what to do in a real emergency, keeping everyone safe and sound.

2024年9月20日，青山國小舉行國家防災日演練，全體師生共同參與。雖然國家防災日為9月21日，但今年因適逢假日而提前舉辦。

演練中，大家在地震警報響起時，確實做到「趴、掩、穩」，並在警報停止後，迅速且有秩序地疏散到集合地點。透過點名回報，確認所有師生均已安全撤離。這場演練讓每個人都能將防災知識化為實際行動，有助於在天災發生時，迅速應變並減少傷害，確保校園安全。